Resultats de la cerca castellà-català: 8

Diccionari català-castellà
1. alhora
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv [a la vegada] al mismo tiempo (o a un mismo tiempo), a la vez, a la par. Varen cridar tots alhora, gritaron todos al mismo tiempo. Plorava alhora que reia, lloraba a la par que reía.  [...]
2. mareig
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 med mareo. 2 fig mareo. Tothom em parlava alhora: quin mareig, todos me hablaban al mismo tiempo: ¡qué mareo!  [...]
3. a l'encop
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv [alhora] al mismo tiempo, a la vez, a la par. Varen arribar tots a l'encop, llegaron todos al mismo tiempo.  [...]
4. ensems
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adv 1 [juntament, plegats] juntos -tas adj pl, juntamente, conjuntamente. Tots ensems, todos juntos. Ambdós exèrcits atacaren ensems, ambos ejércitos atacaron conjuntamente. 2 [alhora] a la vez, al mismo tiempo, a la par, simultáneamente. Aixecaren el dit tots ensems, levantaron el dedo todos a la [...]
5. atropellar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
a un peatón. 4 [malmetre] atropellar, maltratar, abatir. La malaltia l'atropella, la enfermedad lo maltrata. v pron 5 [apressar-se] atropellarse. S'atropellaven per sortir alhora, se atropellaban para salir al mismo tiempo. 6 fig atropellarse. S'atropella quan parla de pressa, se atropella cuando [...]
6. enviar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [trametre] enviar, mandar. 2 alhora us envio [en una carta] adjunto le remito. 3 enviar a buscar enviar (o mandar) por. 4 enviar com a enviar de. Envià com a representant, envió de representante. 5 enviar-ho tot a rodar fam echarlo todo a rodar. v pron 6 tragarse, engullir tr fam, deglutir [...]
7. junt
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [mútuament unit] junto -ta. Dues posts juntes, dos tablas juntas. 2 [en companyia] junto -ta. 3 [en col·laboració] junto -ta. 4 [alhora en el mateix lloc] junto -ta. Els dos exèrcits han d'atacar junts, los dos ejércitos deben atacar juntos. adv 5 [juntament] junto, juntamente. 6 tot junt [...]
8. vegada
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 vez. Ja hi he anat tres vegades, ya he ido tres veces. 2 a la vegada [tot alhora] a la vez, al mismo (o a un) tiempo. Telefona i escriu a la vegada, telefonea y escribe a la vez. 3 alguna vegada alguna vez, algunas veces, una vez que otra (o una que otra vez). 4 altra vegada otra vez. Altra [...]